Как использовать эмодзи и не попасть в неловкую ситуацию

0
62

Эмодзи

Мы проглатываем контент своими глазами, поэтому неудивительно, что «смайлики» навсегда поселились в Интернете. Смайлики на FB, iPhone, WhatsApp, Instagram все чаще заменяют предложения, и без них общение было бы намного сложнее. Выражение мнений с помощью «смайликов» стало настолько популярным, что в последней версии MacbookuPro список смайликов является одним из элементов, отображаемых на сенсорной панели.

Что означают эмодзи и как их использовать, чтобы избежать фальши.

Что означают отдельные смайлики и как использовать эмодзи

История смайликов длинная. Первый смайлик был впервые отправлен по электронной почте 19 сентября 1982 года. 11:44, то есть в этом году ему исполняется 37-летие. Он выглядел так: :–) Автор сообщения был профессор Университета Карнеги-Меллона в Питтсбурге Скотт Фалман.

Японское понятие „emoji” [絵文字; размеры: emodʑi] возникло из соединения слов e („изображение”) и моджи („знак”, „буква”). С помощью эмодзи передаются чувства и эмоции.

Słownik piktogramów: jak korzystać z emoji i nie popaść w niezręczną sytuację — LIFEHACKER

Смайлики, обозначающие предметы, не требуют комментариев. Но выражение эмоций с помощью таких эмодзи может представлять определенную трудность.

Начнем с основных эмоций:

Słownik piktogramów: jak korzystać z emoji i nie popaść w niezręczną sytuację — LIFEHACKER

— радость, смех, хорошее настроение;

Słownik piktogramów: jak korzystać z emoji i nie popaść w niezręczną sytuację — LIFEHACKER

— грусть, разочарование, тоска, недовольство, замешательство, отчаяние;

Słownik piktogramów: jak korzystać z emoji i nie popaść w niezręczną sytuację — LIFEHACKER

— подмигивая, подшучивания на кем-то

Słownik piktogramów: jak korzystać z emoji i nie popaść w niezręczną sytuację — LIFEHACKER

— шок, удивление, страх;

Słownik piktogramów: jak korzystać z emoji i nie popaść w niezręczną sytuację — LIFEHACKER

— зависть, ревность, гнев, ярость.

Słownik piktogramów: jak korzystać z emoji i nie popaść w niezręczną sytuację — LIFEHACKER

— далее следуют такие профессии, как полицейский, детектив, повар, рабочий, учитель, техник, художник, ученый, пожарный и другие.

Słownik piktogramów: jak korzystać z emoji i nie popaść w niezręczną sytuację — LIFEHACKER

—  браки, одинокие родители, партнерские отношения — все в разных конфигурациях;) ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍Słownik piktogramów: jak korzystać z emoji i nie popaść w niezręczną sytuację — LIFEHACKER

Кстати — проведение смайликов с изображением людей открывает выбор оттенка кожи или расы. На примере учителя:

Когда использовать эмодзи

Использование эмодзи уместно в таких случаях, как: 

  • В личной переписке
  • Когда нас распирает от избытка эмоций
  • В ситуации, когда необходимы короткие лаконичные сообщения. Возможно даже по работе.

В таких ситуациях эмодзи лучше не использовать:

  • Деловая переписка
  • Обсуждение чувств
  • Разговора с иностранцем в чате.

Жесты (также смайлики) и их значение в других странах

Эмодзи

Оказывается, при использовании смайликов и жестов за границей или в разговоре с иностранцами, мы должны быть предельно внимательны, если не хотим, чтобы нас плохо воспринимали.

Португалия, Италия и южная Европа: остерегайтесь «рогов»

Słownik piktogramów: jak korzystać z emoji i nie popaść w niezręczną sytuację — LIFEHACKER— избегайте жеста «рога» (одновременно поднимая указательный и маленький пальц). Он ошибочно считается сатанистским жестом, в Южной Европе это означает обманутый человек («олень»), но в буддийских обществах и индуизме он используется для сдерживания зла и негативных эмоций.

Słownik piktogramów: jak korzystać z emoji i nie popaść w niezręczną sytuację — LIFEHACKER— на Ближнем Востоке, и на юге Европы (например, на итальянской Сардинии) палец поднятый вверх означает непристойный оскорбительный жест.

Кстати, жесты в итальянской культуре — настоящая речевая тема. Существует даже специальная страница, посвященная итальянским жестам.

Азия: не показывай язык и избегай жеста победы

Słownik piktogramów: jak korzystać z emoji i nie popaść w niezręczną sytuację — LIFEHACKER— показывать кому-то язык — признак неуважения в Европе. Дети часто показывают свой язык, издеваясь над своими коллегами. В Азии запрещено показывать язык даже детям. Чем отличаются маори (маори; коренная этническая группа в Новой Зеландии) — там такой жест означает, что мы кого-то очень уважаем.

Słownik piktogramów: jak korzystać z emoji i nie popaść w niezręczną sytuację — LIFEHACKER— жест победы («виктория»), который по незнанию пропагандировал сэр Уинстон Черчилль, направленный извне получателю, считается оскорбительным на территории бывшей британской партии..

За приглашение указательным пальцем мы можем иметь проблемы в Азии. На Филиппинах вы можете вообще остаться без пальцев (плюс вам угрожает за это арест).

Греция и бывшие византийские территории
Słownik piktogramów: jak korzystać z emoji i nie popaść w niezręczną sytuację — LIFEHACKER

Поднятый жест имеет давнюю традицию. В Византийской империи преступников наказывали, смазывая их лица смесью грязи, пепла и навоза. Таким образом, показывая жест «поднятой рукой» в этой области, мы символически смазываем чье-то лицо или оскорбляем.

Важно:  Мудрые цитаты, которые вдохновят вас к действию

Бразилия: избегайте жестов и смайликов

Słownik piktogramów: jak korzystać z emoji i nie popaść w niezręczną sytuację — LIFEHACKER

— Вегета (кольцо большого и указательного пальцев) — в Бразилии этот жест рассматривается как комбинация среднего пальц и сигнала «Я думаю, что вы гей».

Słownik piktogramów: jak korzystać z emoji i nie popaść w niezręczną sytuację — LIFEHACKER

— невинный ОК может указывать на гомосексуализм другого человека или на жест «трахнуть тебя». В Азии и Бразилии жест «ОК» означает четыре буквы и считается непристойным. В Латинской Америке, Западной Африке, Иране, Ираке, Афганистане и некоторых других частях мира это означает «убирайся отсюда».

Англоязычные страны

Słownik piktogramów: jak korzystać z emoji i nie popaść w niezręczną sytuację — LIFEHACKER

— скрещенные пальцы в Австралии, США, Канаде означают, что мы желаем кому-то удачи, но уже во Вьетнаме они считаются непристойным жестом (женские гениталии).

Показывая мизинец в Великобритании или США, мы дадим кому-то понять, что у него маленький пенис. Наверное, поэтому мы не найдем этого жеста в списке эмодзи в данных странах.

Китай: не махайте рукой, если вы не хотите навсегда попрощаться с ней

Słownik piktogramów: jak korzystać z emoji i nie popaść w niezręczną sytuację — LIFEHACKER

— мы ассоциируем смайлик «машущей рукой» с простым приветствием или прощанием. В Китае это будет восприниматься как конец дружбы и при очень неприятных обстоятельствах угрозу.

Пакистан: слова безопаснее жестов

Słownik piktogramów: jak korzystać z emoji i nie popaść w niezręczną sytuację — LIFEHACKER

— хотя в нашей культуре этот жест означает «удача» (или «враг не пройдет»), в Пакистане это означает «падение». Поэтому лучше не искушать судьбу, а просто сказать: Аллах Ка Фазал Хо! ( «удачи»).

Квебек и арабский мир: смайлики «бицепс» имеют разные значения

смайлики

— даже невинный бицепс, который будет ассоциироваться с силой или успехом, независимо от того, в какой области. Однако он имеет совершенно другое значение за рубежом. В то время как для франкоязычного канадца эмодзи с бицепсом означает имплантацию бицепса, арабы воспринимают это как намек на запах подмышек.

США, Канада: покажи свой баклажан

Приведенные выше предложения относятся только к жестам. Тем не менее, переводчик эмодзи также обращает наше внимание на противоречия, связанные с объектами.

смайлики— в США и Канаде незаметный баклажан означает мужские гениталии. Благодаря хэштегу #eggplantfriday («пятница по баклажанам»). «баклажан» (= пенис) вошел в список самых популярных запросов в Google Trends и Instagram. Он стал настолько хлопотным, что Instagram отключил возможность поиска этого эмодзи. Даже акции протеста под лозунгом, на самом деле #freetheeggplant, не помогли.

Список смайликов в 2019 году

В 2019 году язык эмодзи содержит довольно много символов, которые могут сбить с толку из-за их неоднозначности.

смайлики

— обезьян, говорящих «я ничего не вижу», «я ничего не скажу», «я ничего не слышал» / «не слышу зла». По мнению некоторых, их лица более характерны для стыда, отвлечения внимания и сотрясения мозга / нервного срыва. Когда лучше не использовать: лучше всего рассматривать как любопытство и не использовать вообще.

смайлики

— в отличие от обезьян, смайлики с кошками могут окрасить любое сообщение. Когда лучше не использовать: хотя иногда полезно (например, в общении с представительницами прекрасного пола), они могут указывать на инфантилизм писателя. В результате как огня избегайте в деловом общении!

Эмодзи смайлики

— «указательным пальцем вверх» может означать как объявление важного сообщения, так и желание задать вопрос в чате. Когда лучше не использовать: используйте только с осторожностью.

Эмодзи смайлики

— тизер эмодзи вовсе не означает трюфель. Самое большее, его производная — это ненужный продукт процесса пищеварения. Но это в европейской культуре. В Японии этот смайлик (и вообще какашка) означает … «удачи!»

Эмодзи смайлики — для одних смайлик «сложенные руки» — это ревностная молитва, для других это может означать высокую пятерку, пылкую просьбу или даже попрошайничество. Но теперь самое лучшее. Настоящее / оригинальное значение этого смайлика, пришедшего из японской культуры, — это благодарность или покаяние. Когда лучше не использовать: использование требует дополнительных комментариев, поэтому будет безопаснее избегать этого смайлика.

Эмодзи смайлики— еще один смайлик, значение которого не совсем понятно. Как вы думаете, это «стоп» или «дай пять»?

Эмодзи смайлики— радуга в настоящее время связана в первую очередь с ЛГБТ-движением. Если вам интересно, что означает смайлик «Радуга» на Facebook, стоит знать, что он появился по случаю гей-прайда и доступен только людям, которым понравилась фан — страница @LGBTQ.

Эмодзи смайлики— целью авторов смайлика в результате было создать рыдающего персонажа. Но в итоге этот смайлик больше похоже на максимальное развлечение. Когда лучше не использовать: соболезнования.

Эмодзи смайлики— этот смайлик должен был означать тишину.

Эмодзи смайлики

— эта звезда и не звезда, а … символ головокружения !!!

Эмодзи смайлики

— Чрезвычайно популярный среди женщин смайлик означает, что женщина только что вернулась или что ее настроение с каждой минутой улучшается.

Эмодзи смайлики

— в свою очередь, женщина с руками над головой официально называется «хорошо». В результате именно так японцы говорят «хорошо».

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here